beside the point
US /bɪˈsaɪd ði pɔɪnt/
・UK /biˈsaid ðə pɔint/
A2 初級
adj.形容詞離題的
Whether he knew about the risks is beside the point; the fact is, people were hurt.
phr.片語無關緊要
The cost is beside the point if it saves lives.
影片字幕
布馮島：地球上最孤立的陸地！ (Bouvet Island: The Most Isolated Piece of Land on Earth)
- but that's beside the point.
該島最早是由一個法國人發現的，後來丟失了，但後來又被人發現。
- having nukes but that's beside the point.
但這是題外話。
冬天電動車真的不行？🚗🥶 ("Electric Cars Suck in the Winter")
- Actually in New Jersey you don't have to do that, but that's beside the point.
不過在新澤西州其實你不用這樣做，但這不是重點。
- Actually, in New Jersey, you don't have to do that, but that's beside the point.
不過在新澤西州其實你不用這樣做，但這不是重點。
造就美國最慘城鎮的公路漏洞！ (The Highway Loophole That Created The Worst Town in America)
- I'm not going to sit here and tell you that these look great obviously, they're both in a front to God and would better serve society if they were high-speed train tracks or a Margaritaville but that's beside the point.
州際公路系統，如果不是因為鑽了 1956 年聯邦援助公路法案的法律漏洞，讓數百萬人每年被迫穿越這個鳥不生蛋的鎮子，它根本不會存在。
- But that's beside the point.
但這離題了。
Lidar 對決 Tesla：全自動駕駛汽車的競賽！ (Lidar vs. Tesla: the race for fully self driving cars)
- I also don't really enjoy having to say jam sesh, but that's beside the point.
我也不太喜歡說 jam sesh，但這不是重點。
- but that's beside the point.
那個短語催生了一些糟糕的迷因，但它觸及了一個核心信念，這個信念正在推動自動駕駛汽車的發展，這是一個巨大的、數十億美元的科學實驗，有可能永遠改變我們的出行方式。
相信故事！ (1: Trust the Story)
- And that's kind of beside the point.
這其實有點離題了。
- And that's kind of beside the point.
文學本身的體裁就是詩歌。
新手也能 $0 變 $10K！打造你的超強一人公司！ (Build A One-Person Business As A Beginner (From $0 To $10K))
- But that is beside the point because unfortunately Monetize is closed.
但這題外話了，因為很可惜 Monetize 已經關閉了。
- But that is beside the point because unfortunately, Monetize is closed.
如果你一開始就能獲得關鍵因素，你就會擁有和那些億萬富翁一樣的優勢。
直衝雲霄！比尼加拉瀑布還高的驚人滑索挑戰！💧🤯 (INSANE WATERFALL ZIP LINE | TALLER THAN NIAGARA FALLS)
- but that's beside the point.
上次我們來這個島的時候，這裡還被雪覆蓋著。
- that's beside the point.
這不是重點。
